Le court métrage de la classe de 1ère

Les élèves de 1ère vous présentent le court métrage en espagnol  Encuentros insospechados en el restaurante , dont ils ont été les scénaristes, les réalisateurs et les acteurs. Malgré quelques problèmes techniques, notamment au niveau du son, nous assistons à la naissance de trois grandes stars. 😊
Bravo à eux !

Le carnet de voyage des lycéens du CSF

NUESTRO VIAJE A PYEONGCHANG

Martes 14 de febrero.

Era el principio de nuestro viaje al esquí. A las cinco y cuarto de la mañana teníamos cita delante de nuestro instituto. Un cuarto de hora después, dos autobuses con todos los alumnos  del colegio y del instituto se marcharon de Okpo, la pequeña ciudad donde vivimos. A pesar del cansancio, todo el mundo estaba muy despierto y alegre, y tuvimos que esperar una media hora para retomar el silencio y el sueño.

Teníamos por delante ocho horas de autobús para llegar a Pyeongchang, (nuestro destino y el sitio donde estaba nuestro hotel) pero cada dos horas nos deteníamos en un área de descanso. Desayunamos en el autobús y cada uno de nosotros se ocupaba como podía, escuchando música, hablando con los demás… ocho horas es mucho tiempo…

Finalmente llegamos al destino alrededor de las doce. Todo el mundo estaba feliz e impaciente de ver su habitación. Después de estar instalados, después de haber puesto en orden nuestras cosas, fuimos a buscar el material de esquí, fuimos a comer, la comida no estaba muy buena, era una comida japonesa, sin ningún sabor.

La primera sesión de esquí, empezó a las dos y media de la tarde, y duró dos horas. Los alumnos de la escuela estaban divididos en grupos según su nivel de dominio del deporte. Entonces estábamos separados de los otros, de algunos alumnos de nuestra clase. Estábamos obligados a crear nuevas relaciones con gente del colegio que no conocíamos. Fue una buena experiencia.

Finalmente, después de la clase de esquí, todo el mundo volvió a su habitación para cambiarse de ropa, lavarse y prepararse para la cena. La cena era lo mismo que el almuerzo, la misma comida, entonces muchos alumnos no estaban muy contentos. Luego, después de la cena los profesores organizaron una fiesta, era una manera de reunir a todos los alumnos y de organizar juegos colectivos.

Por fin, a las nueve de la noche, los profesores nos dijeron que volviéramos a nuestras habitaciones para dormir. Pero, todo el mundo sabe que muy pocas personas realmente durmieron.

Miércoles 15 de febrero.

El quince de febrero fue el segundo día del viaje. Despertamos alrededor de las siete y media para desayunar a las ocho en punto. Para el desayuno, teníamos la opción de comer un desayuno continental o coreano. Después, volvimos a nuestras habitaciones para prepararnos para esquiar.

 A las nueve de la mañana llegamos a las pistas que estaban a 5 minutos del hotel. Una vez allí, nos separamos en grupos, esquiamos de nueve y veinte  a once y veinte de la mañana; durante dos horas.

Luego, comimos comida coreana o japonesa. Después de comer teníamos tiempo libre. Algunos se quedaban en la cafetería y otros paseaban fuera. Continuamos esquiando a partir de las dos y media hasta las cuatro de la tarde. Fue genial.

Luego volvimos al hotel para descansar. Cenamos alrededor de las  seis de la tarde. Y después, por la noche, todos volvieron a las pistas, ya que los alumnos que quisieran, podían esquiar por la noche. Finalmente, regresamos a las habitaciones a las once de la noche para dormir.

Jueves 16 de febrero.

Por la mañana alrededor de las siete, los profesores nos despertaron. Todos los alumnos estábamos cansados. Luego nos fuimos todos a desayunar al restaurante del hotel, a las ocho. Teníamos buenas cosas y alimentos europeos como huevos, mermelada, café y té. Pero también había comida local como el arroz o el kimchi. Así si la gente quería algo con azúcar podía elegir lo que quería.

Luego, a las nueve nos reunimos en la planta baja para esquiar. Cuando llegamos al sitio donde habíamos dejado los esquís, todos se prepararon y media hora después, los cuatro grupos, cada uno con un monitor y un profesor del colegio, se fueron a las pistas según el nivel de los grupos. Fue una mañana con dificultades: después de esperar a los demás, Morgan se cayó, David se perdió en la pista y decidió bajarla y quedarse con la señora Boullé, mientras que Océane tuvo que parar porque le dolía la pierna.

Cuando se acabó la sesión de la mañana fuimos a comer a una cantina cerca de la pista donde alquilamos el material de esquí. No había muchas opciones pero la mejor comida que había era carne con salsa.  Después de comer tuvimos un tiempo libre y cada uno podía hacer lo que quería antes de reunirse de nuevo a las dos de la tarde.

Este día fue especial porque hemos visto el campeonato mundial de halfpipe masculino. Lo que hacían era impresionante y teníamos banderas y objetos que hacían ruido. Había tres franceses, dos de ellos campeones del mundo. Los hemos conocido y fue especial e increíble verlos y hablar con ellos. Fue inolvidable. Todos gritaban de emoción y fue tremendo.

Pero todavía el día no se acababa aquí. De hecho, fuimos a ver el mundial de salto de esquí de mujeres a las cuatro y media. El ambiente era tremendo y todo el mundo se volvía loco de emoción. Cuando una competidora saltaba, todos se calmaban. Luego fuimos a la televisión coreana, llevamos banderas y algunos ganaron regalos.

Por la tarde volvimos al hotel e hicimos una barbacoa. Al final, por la noche, fuimos a esquiar de nuevo. Era especial y divertido para todos. Luego acabamos la noche poniendo música y bailando con los profes.

Viernes 17 de febrero

Durante el cuarto día, mientras viajábamos en bus, hicimos una parada en un enorme templo coreano y allí tomamos unas cuantas fotos. El problema es que la nieve se había descongelado y el agua había formado mucho lodo. El lugar estaba completamente cubierto de lodo.

Ese día les compramos regalitos a los profes que fueron con nosotros al viaje. Luego de hacer algunas caminatas regresamos al bus y retomamos nuestro viaje. Lo que más recuerdo de ese día era el bonito paisaje que vimos antes de entrar al templo. Los árboles estaban cubiertos de nieve y había un lago completamente helado. Encima de éste había un puente por el que pasamos varias veces.

No solamente eso, pero ese día también fuimos a almorzar a un restaurante coreano, allí comimos bibimbap. Una enorme cantidad de alumnos no comieron y hasta hubo una niña que casi vomita. Era en las paradas de bus que los chicos comían: compraban golosinas, papas fritas y bebidas para satisfacer el hambre.

Durante nuestro viaje de vuelta a Okpo, hicimos la actividad favorita de los coreanos: el Karaoke. En el autobús había uno instalado con su micrófono y su pantalla de plasma. Había todos los estilos de música: pop, rock, rap… y también canciones antiguas para los profesores… ¡ ja ja ja ¡  Todos cantamos con alegría y buen humor, fue un gran momento de hermandad.

Cuando llegamos a Okpo estábamos cansados, pero sabíamos que nunca olvidaríamos este magnífico viaje.

Les lycéens échangent du courrier avec leurs correspondants espagnols

Les lycéens ont reçu des lettres manuscrites de leurs correspondants espagnols du lycée public Bernardino del Campo à Albacete. Pour certains d'entre eux, c'était la toute première fois qu'ils recevaient une vraie lettre en papier. Les élèves espagnols ont rédigé leurs lettres en français, et nos élèves du CSF ont répondu en espagnol. Ils ont échangé sur leur vie quotidienne, le système scolaire de chaque pays, ainsi que leurs activités de loisirs et leurs goûts. Maintenant ils attendent avec impatience l'arrivée du facteur. 

Les lycéens en tournage

Les élèves du lycée ont réalisé une vidéo en espagnol à destination de leurs correspondants espagnols du lycée Bernardino del Campo à Albacete. Dans ce reportage, ils se sont présentés et ils ont souhaité de bonnes fêtes de fin d'année à leurs camarades espagnols. 

                                            

Los países hispanohablantes

Echange avec le lycée Bernardino del Campo d'Albacete en Espagne

Les élèves d’espagnol du lycée participent à un échange linguistique et culturel avec les élèves de FLE  (Français langue étrangère) du lycée public Bernardino del Campo d’Albacete en Espagne.

Les élèves d'espagnol du lycée du CSF

Lycée Bernardino del Campo, Albacete, Espagne

Pendant toute l’année scolaire ils échangeront des lettres, des courriels et des vidéos avec les élèves espagnols. Ils pourront ainsi partager leur culture et mettre en oeuvre leurs connaissances pour rendre plus vivant l’apprentissage de la langue.

Pour la première prise de contact, les élèves ont elaboré une presentation colective de leur établissement et de leur classe: 

Présentation CSF

Présentation du lycée Bernardino del Campo